Smart-UPS? VT &
XR Battery Enclosure
10-40kVA
400V
Operation Manual重要安全說(shuō)明
重要安全說(shuō)明 ? 請(qǐng)保存這些說(shuō)明
本指南包含重要的說(shuō)明，操作 UPS、電池柜和電池時(shí)應(yīng)遵循這些說(shuō)明。
本指南中使用的符號(hào)
警告！
電擊危險(xiǎn)。
小心！
請(qǐng)閱讀此信息，以避免損壞設(shè)備。
表明重要信息。
Note
表明本手冊(cè)的其他章節(jié)中還有關(guān)于此主題的更多信息。
表明其他手冊(cè)中還有關(guān)于同一主題的更多信息。
環(huán)境符號(hào)
通風(fēng)
溫度 濕度 灰塵/煙霧 海拔高度
要求
Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007 1重要安全說(shuō)明
一般安全符號(hào)
重量為 18 - 32 公斤，由兩人抬起的組件。
表明開(kāi)關(guān)或電流保護(hù)設(shè)備處于 ON （閉合）狀態(tài)。
表明開(kāi)關(guān)或斷路器處于 OFF （斷開(kāi)）狀態(tài)。
有關(guān)包含客戶提供的外部電池的配置，請(qǐng)參閱制造商的電池安裝和維護(hù)說(shuō)明。
Note
2 Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007簡(jiǎn)介
歡迎使用操作手冊(cè)，本手冊(cè)涵蓋 Smart-UPS VT UPS 和擴(kuò)展運(yùn)行電池柜（XR 電池柜）。本手
冊(cè)為您提供關(guān)于啟動(dòng)、運(yùn)行和故障排除的詳細(xì)說(shuō)明。
UPS 手冊(cè)：
《Receiving and Unpacking》 ? 部件號(hào) 990-1747
《Site Planning and Electrical Installation》 ? 部件號(hào) 990-1986 ? 位于 UPS（前面板
Note
后）右上角的文檔存放區(qū)域。
《The XR Battery Enclosure (option) ? Electrical Installation Manual》 ? 部件號(hào) 990-
1740，位于 XR 電池柜前面板后。
有關(guān)帶/不帶配電部件的維護(hù)旁路面板的文檔，請(qǐng)參閱具體產(chǎn)品的手冊(cè)。
Note
有關(guān) APC 產(chǎn)品和服務(wù)的更多詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)我們的網(wǎng)站 www.apc.com。
Note
Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007 3
Probe 10/100Base-T !
AP9619 Network Management Card EM
OutputPwr Zone
Reset 10/100
Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT
文檔存放Smart-UPS VT 系列
352 毫米電池柜
不帶蓋的前視圖
前視圖 后視圖
10-20kVA
523 毫米電池柜
封閉擋板
空電池艙
前視圖 后視圖
不帶蓋的前視圖
不帶蓋的前視圖
10-20kVA
30-40kVA
4 Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007Smart-UPS VT 系列
警告！
只有經(jīng)過(guò)培訓(xùn)且熟悉設(shè)備構(gòu)造和操作（包括所涉及的電氣和機(jī)械危險(xiǎn)）的專業(yè)
人員才能安裝和拆除系統(tǒng)組件。
有關(guān) UPS 尺寸、運(yùn)行時(shí)間、重量等的詳細(xì)信息，可在 UPS 尺寸、重量和電池配
置 的附錄中獲得。
Note
雖然大多數(shù)示意圖顯示的是 523 毫米電池柜，但可同時(shí)適用于兩種電池柜尺寸。
本手冊(cè)會(huì)說(shuō)明兩種電池柜尺寸間的所有差別。
Note
Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007 5啟動(dòng) （如果適用）
啟動(dòng)是 UPS 附帶的，而且此處所講的啟動(dòng)過(guò)程僅適用于需要順序啟動(dòng)的 UPS。
Note
電源應(yīng)用
警告！
只能經(jīng)過(guò)培訓(xùn)且熟悉構(gòu)造和設(shè)備的專業(yè)人員才能執(zhí)行啟動(dòng)過(guò)程。
1 將市電斷路器設(shè)置為 ON（閉合）。
2 如果您的安裝包含帶有直流斷路器的 XR 電池柜，請(qǐng)將直流斷路器設(shè)置為 ON（閉合）。
請(qǐng)等待大約 30 秒，以便系統(tǒng)引導(dǎo)和執(zhí)行自檢。
Note
系統(tǒng)引導(dǎo)完成后，顯示屏將自動(dòng)提示如何確認(rèn)/選擇電壓和頻率，如下所示。
6 Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007
Probe10/100Base-T
Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT
! AP9619 Network Management Card EM OutputPwrZoneReset 10/100
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT

您好！Smart-UPS VT&XR 電池柜操作手冊(cè)是一份詳細(xì)的指南，它旨在幫助您正確地安裝、配置和維護(hù)施耐德電氣的Smart-UPS VT系列或XR系列不間斷電源（UPS）系統(tǒng)中的電池柜。這份手冊(cè)通常包含了以下內(nèi)容： 1. **產(chǎn)品介紹**：對(duì)VT&XR電池柜的基本構(gòu)造、功能和適用環(huán)境進(jìn)行說(shuō)明。 2. **安全警告**：強(qiáng)調(diào)在操作過(guò)程中必須遵守的安全規(guī)定和預(yù)防措施。 3. **安裝步驟**：指導(dǎo)如何安裝電池到柜子中，包括電池的連接和定位。 4. **電池管理**：講解如何監(jiān)測(cè)電池狀態(tài)，如充電、放電和更換等操作。 5. **維護(hù)保養(yǎng)**：提供定期檢查和清潔電池柜的建議，以及電池維護(hù)周期。 6. **故障排除**：列出常見(jiàn)問(wèn)題及解決方法，幫助用戶自行診斷和修復(fù)簡(jiǎn)單問(wèn)題。 為了更好地使用這份手冊(cè)，我建議您按照以下步驟： 1. 閱讀用戶手冊(cè)的前言部分，了解其適用的產(chǎn)品型號(hào)和版本。 2. 根據(jù)您的設(shè)備型號(hào)查找相應(yīng)的章節(jié)，確保操作指南與您的設(shè)備匹配。 3. 在進(jìn)行任何操作之前，確保已經(jīng)關(guān)閉電源并遵循所有安全程序。 4. 如果遇到問(wèn)題，手冊(cè)通常會(huì)提供技術(shù)支持聯(lián)系信息，以便尋求專業(yè)幫助。 請(qǐng)確保在操作過(guò)程中保持耐心和細(xì)心，以確保電池柜的正常運(yùn)行和延長(zhǎng)電池壽命。如有任何疑問(wèn)，請(qǐng)隨時(shí)咨詢我們的客服團(tuán)隊(duì)。